This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '09 eng>esl stat estadística pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>esl All milk price precio promedio de leche en (a nivel de) finca pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>esl ring true ¿te parece creíble... pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl paving grade bitumen betún de calidad (adecuada) para pavimentación pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl to be issued (en este contexto) Se entregará armas químicas a división iraquí pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl backs up like a tape drive realiza copias de seguridad como si fuera una unidad de cinta pro closed no
- Mar 26 '09 eng>esl deliverables and milestones productos e hitos pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl home detention detención domiciliaria pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>esl Persistent Hiperplastic Primary Vitreous (PHPV) hiperplastia persitente del vítreo primario pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>esl at a similar period separated by en un mismo periodo con una separación máxima de un año pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl by orders of magnitude en varios niveles de magnitud pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>esl breed / be bred criar/reproducirse pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>esl bound by enlazadas por pro closed no
- Mar 24 '09 eng>esl are all about how to todas las expresiones regulares consisten en pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>esl SWPC provided buildings and enclosures Siemens Westinghouse Power Corporation pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl piecing-in remendar, poner remiendos pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl such waves of shock, threat and hope tales olas de conmoción, amenaza y esperanza pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl the answer that you feel best describes your experience. creer - experiencia pro closed no
- Mar 24 '09 eng>esl The Power of a Power Rule la regla para elevar una potencia a otra potencia pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>esl thin section cortes delgados pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl iliotibial band syndrome Síndrome de fricción de la fascia lata (SFFL) pro closed ok
3 Mar 24 '09 eng>esl access networking planta externa / sistema de acceso a red pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl transport switching conmutación para transporte pro closed no
- Mar 24 '09 eng>esl biomechanical biológico y mecánico pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>esl Cryptosporidium non-parvum de especies del género Cryptosporidium (no parvum) pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl stiff and awkward movement. movimientos tiesos y torpes pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl All that piece and parcel TODAS LAS PARTES INTEGRANTES DE LAS TIERRAS pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl tubes or cropped tops tops recortados pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl Comes to a vertex superficie que termina en un vértice pro closed no
- Mar 22 '09 eng>esl Flash lag effect efecto de objeto con flash retrasado pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl flow over fluyendo por sobre la piel pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl fork over soltárselo pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>esl cut about about as well = más o menos igual pro closed no
- Mar 22 '09 eng>esl firing on automatic estremecimientos automáticos pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl bonelessly circuló amórfamente pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl Spin King publicist el publicista Max Clifford, Rey de la Manipulación, pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl bundled together que están unidos en un haz pro closed no
4 Mar 21 '09 eng>esl the mother-of-all PDAs la mayor expresión pública de cariño pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl I’m willing to risk the cliché Estoy dispuesto a arriesgarme a caer en el cliché pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>esl ashlar configuration configuración de sillería pro closed no
- Mar 20 '09 eng>esl are lined up magnetically están alineados de forma magnética pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl sucked estar a cargo era una pendejada/porquería/mierda pro closed no
- Mar 20 '09 eng>esl the rotating molten magnetic core núcleo fundido magnético rotatorio pro closed no
- Mar 20 '09 eng>esl stoner fumona pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl rate tasa pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl decay decaimiento pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl only more so Aún peor pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl stifling lo agobiante del lenguaje pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl tack on another utterance añadir, aumentar pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>esl tire shop (para México) vulcanizadora pro closed no
Asked | Open questions | Answered